How recent Queen’s University commerce grad Jane Traversy hatched her career in sales with Procter & Gamble.